Det er mange oversettere fra engelsk til spansk på Internett. Vel, ikke så mange. Utover Google Translate er alternativene forskjellige for å oversette både formelle og uformelle tekster. Imidlertid er få nettsidene som tilbyr en relativt anstendig oversettelse og tar hensyn til setningen. I forrige uke viste vi deg noen applikasjoner for å lære engelsk gratis, og denne gangen viser vi deg en samling på ti sider av en engelsk til spansk oversetter . Selvfølgelig alt gratis og uten å betale abonnement.
Cambridge ordbok
Den viktigste oversetteren utover Google Translate. Selv om det sterke punktet er ordbokverktøyet det inkluderer, inneholder det offisielle nettstedet i Cambridge også en komplett oversetter som ligner på det nevnte Google-verktøyet. I tillegg til å vise oss oversettelsen av den aktuelle teksten, viser den oss også oversettelsen av alle ordene som utgjør setningen .
Selvfølgelig har den en grense på 160 tegn per oversettelse og 2000 per dag , selv om vi alltid kan bruke en gratis VPN for å endre IP-en.
SpanishDict
Et annet ganske kraftig alternativ til Google Translate og uten noe å misunne denne. I likhet med Cambridge-ordboken, tillater det oss ikke bare å gjøre oversettelser fra engelsk til spansk, det har også ordforråd, grammatikk og verbbiblioteker for å oversette spesifikke termer , alt i tekst og med tale.
Den har også en blogg som vi kan lære uttrykk, kontakter og alle slags elementer på engelsk. En av de beste sidene for å lære engelsk, uten tvil.
Tilbake
Du kunne ikke gå glipp av Reverso, den mest kjente engelsk-spanske oversetteren på Internett (eller en av de mest kjente). Antall tilgjengelige alternativer er ganske lik SpanishDict , med verb, ordforråd og alle slags innhold for å lære engelsk.
Det gode er at vi også kan oversette til andre språk som fransk eller italiensk, begge disse til spansk og omvendt (det er her navnet kommer fra). Det har ikke noen form for grense per tegn .
Yandex Oversett
Yandex, i tillegg til å være en av de mest brukte søkemotorene i Russland, er en av de viktigste oversettelsesmotorene i verden. Inkluderer oversettelse til forskjellige språk. Vi kan også oversette hele nettsteder og bilder lastet opp fra vår egen datamaskin . Det skiller seg ut for kvaliteten og hastigheten på oversettelsen sammenlignet med andre oversettelsesnettsteder.
Hvordan kan det være ellers, den har en applikasjon for Android og iOS , og kan brukes uten internettforbindelse. Grensen for tegn per tekst er 10 000 (kan brukes ubegrenset).
Microsoft Translator
Microsoft har også sin egen oversetter, og det fungerer bra. Oversettelsesmotoren for dette er, hvordan kan det være ellers, Bing. Den har oversettelse til forskjellige språk og støtter tekster på opptil 5000 tegn (den kan brukes uten begrensning). Det har ikke overdreven funksjoner utover oversettelse og reproduksjon av lyder, men oversettelseskvaliteten er veldig bra , spesielt på grunn av språkets naturlighet når du overfører fra engelsk til spansk eller til språket vi velger som utdata.
Det inkluderer også et verktøy for samtaler, takket være at vi kan snakke med kontaktene våre med sanntidsoversettelser av det vi sier for øyeblikket.
Triplingo
Det er ikke et typisk nettsted, men snarere et program for Android eller iOS. Forskjellen i forhold til de forrige er at vi kan oversette flere språk med stemmen for å lære uttalen av engelsk eller hvilket som helst språk. Det beste er at oversettelsen er øyeblikkelig, så det vil være ganske nyttig hvis vi ønsker å reise til utlandet og oversette ekte samtaler.
Som SpanishDict har den flere biblioteker med enkle setninger, verb og ressurser for å lære engelsk. Den kan brukes uten å måtte koble til Internett .
Snakk med Voice Translator
I likhet med Triplingo er det ikke en webside, men en mobilapplikasjon. Det beste av dette? At vi kan oversette hvilken som helst tekst med stemmen i stedet for å måtte skrive den. Selv om kvaliteten på oversettelsene til tider kan være noe å være ønsket, er det mer enn hundre språk å oversette, i tillegg til engelsk og spansk .
Oversettelsesmotorene til applikasjonen er Google Translate, Yandex, Microsoft og Baidu. Vi kan bytte mellom disse slik det passer oss gjennom appalternativene.
Collins
Genesis Band Member Name Translator er også et av de beste verktøyene som engelsk til spansk oversetter. Selv om den har flere språk for å oversette tekster og ord, er dens sterke side engelsk, siden den har en forbedret motor (den baserer oversettelsene sine på Microsoft-motoren ).
Siden inneholder, som de forrige, spesifikke seksjoner for å lære engelsk selv gjennom spill. I tillegg har den en ganske komplett blogg for å forbedre uttalen og språket vårt gjennom videoer . Den har en applikasjon for både iOS og Android.
Linguee
Vi går tilbake til konvensjonelle engelsk til spanske oversettere. Linguee oversetter ikke bare den skrevne teksten gjennom sine egne biblioteker, den trekker også ut oversettelser fra tredjepartssider og tjenester på engelsk for å kontrollere ektheten av oversettelsen og bruken av den i britiske og amerikanske medier.
Selvfølgelig er det i stand til å vise oversettelsen av den utpakkede teksten ganske nøyaktig. Ideell for å oversette vitenskapelige tekster, arbeidsforslag og formelle essays .
Polytranslator
Selve navnet på siden sier det. Politraductor er i stand til å oversette til forskjellige språk, i tillegg til engelsk og spansk. Det skiller seg ikke ut for å være raskest, men i det minste er kvaliteten på oversettelsene ganske tro mot virkeligheten .
Det inkluderer også gratis ordforråd og grammatikk. I tillegg til dette har den en seksjon som inkluderer flere anbefalte engelskkurs for nybegynnere og ikke så nybegynnere.