Etter år med stagnasjon ser det ut til at e-boken begynner å ta litt fly. Selvfølgelig, ikke gjennom elektronisk papir , reservert for øyeblikket for prototyper så begrensede som Fuji Xerox eller Epson . Men ja med e- boklesere . Vi snakker om stive enheter som har en elektronisk blekkskjerm , som med denne Papyre 6.1 som vi nylig har testet.
Generelt sett kan en e-bok være en god enhet for alle som leter etter en praktisk transportleseløsning og , viktigst av alt, en som er øyevennlig . I tillegg til å spare betydelig autonomi , er det den store fordelen med elektronisk blekk: perfekt synlighet fra alle vinkler uten å utsette vårt syn konstant . Men i tilfelle av denne Papyre blir alt dette tilbudt oss til en fortsatt for høy pris .
Og mer med tanke på at Papyre 6.1 er i bunnen når det gjelder fordeler innen denne typen produkter, der vi finner mye mer avanserte alternativer som Sony PRS-700 eller Amazon Kindle 2 (selvfølgelig er sistnevnte ikke tilgjengelig i Spania). Men la oss se nærmere på alt gjennom hele analysen.
Den Papyre 6.1 har samme håndterlig måle tablett utforming at de fleste e-boklesere følge. Med bare en centimeter tykkelse og litt over 200 gram i vekt, kan vi komfortabelt bære den i hvilken som helst ryggsekk eller veske, og den kan til og med passe i en løs lomme, som en vinterfrakk. Den ledsages av flere kontrolltaster og, viktigst av alt, en 6-tommers skjerm (600 x 800 piksler) . Men det er ikke hvilken som helst skjerm, i det minste sammenlignet med andre typer enheter.
En "trykt skjerm"
Som alltid er tilfellet med disse datamaskinene, kan ikke Papyre 6.1- skjermen vise farge eller bevegelse. Det fungerer bare i svart-hvitt med stillbilder , men det gjør det med en ubestridelig fordel for leserelskeren: synligheten er praktisk talt den samme som på papir , uten behov for bakgrunnsbelysning eller andre karakteristiske LCD-fenomener som reduserer når vi fikser øynene lenger.
Selvfølgelig snakker vi ikke om noe som ikke er tilstede i noen annen ebook- leser . Papyre 6.1- skjermen kommer så å si med det grunnleggende og er minimalt etterspurt . Uten å gå lenger, kan den bare representere fargene på bildene vi skriver inn (den godtar klassiske formater for bilder og bilder som JPEG, BMP og GIF ) i fire gråtoner . Foreløpig kan vi finne andre modeller med 8 og 16 nivåer, selv om det også stemmer at de er dyrere.
Farge mangler fremdeles hos alle e-boklesere , men i tilfelle av denne Papyre 6.1 begrenser alle fire nivåene den innenfor begrensning . I praksis vil vi bare oppfatte med tilstrekkelig graderingskisser, veldig enkle illustrasjoner som de som følger med noen romaner eller veldig enkle fargede vignetter som for eksempel for mesteren Forges . Men ja, for å vise tekst med svarte tegn på en lys bakgrunn , som er det de fleste brukere av disse datamaskinene leter etter, fungerer det perfekt (så lenge vi ikke har problemer med kildefilen, som vi vil se senere).
I tillegg inkluderer Papyre 6.1 ikke en annen av fordelene vi ser i det siste i andre modeller: berøringsskjermen, å skrive frihånd med penn og andre bruksområder. Som vi sa ovenfor, er det en grunnleggende skjerm i klassen , mye mer begrenset enn hva vi kan finne i enheter som IREX DR 1000S eller iLiad 2 , som i tillegg til disse funksjonene også inkluderer en mye større skjerm. Selvfølgelig koster disse modellene mer enn det dobbelte av denne Papyre 6.1 .
Sider og skilletegn, men virtuelle
Sannheten er at en berøringsskjerm ville ha gjort håndteringen av funksjonene til denne Papyre 6.1 mye enklere og mer intuitiv , som vi i utgangspunktet styrer med tastene du ser mer detaljert på bildet ovenfor (bortsett fra på, av og omstart-knappen, plassert på toppen av utstyret, og volumkontrollene, som er på høyre side). De mest brukte er de to pilene som lar oss hoppe en side fremover eller bakover , som vi kan se på venstre side av skjermrammen. Det med enkle tastetrykk, for hvis vi lar dem være trykket, vil vi gå gjennom sidene ti og ti .
Den sirkulære knappen til høyre er delt inn i en Tilbake-knapp (den brukes ikke til å gå til forrige side, men for å avslutte filen eller menyen vi er i) og en OK-knapp , hvis oppgave er å vises i hjørnet Til venstre på skjermen en alternativfane, som endres avhengig av hva vi gjør : innenfor et tekstdokument lar det oss gå til begynnelsen eller slutten av dokumentet eller til en bestemt side ; I de generelle menyene der listen over filer vises, kan vi ordne dem på forskjellige måter eller for eksempel få tilgang til Innstillinger-menyen .
Så har vi tallknappene , som først fungerer som snarveier til alternativer og dokumenter . For eksempel, etter å ha trykket på OK-tasten for å vise alternativene som vi ser på bildet ovenfor, blir hvert alternativ identifisert med et tall. Logisk sett må vi trykke på den tilsvarende tallknappen for å gå inn i ønsket alternativ.
Hvis vi ser på hovedmenyen til Papyre 6.1 , som som standard viser oss mappene som er lagret på SD-minnekortet , ser vi at hver enkelt er ledsaget av et nummer til venstre. Vi trykker tallet som tilsvarer den spesifikke mappen, og etter et par sekunders venting ser vi filene den inneholder. Når vi er inne, utfører vi den samme prosessen for å åpne ønsket dokument. I den følgende bildesekvensen viser vi deg prosessen, og markerer i gult talltastene vi har trykket på.
I tillegg til dette har alle nummertastene på Papyre 6.1 tilleggsfunksjoner. Hvis vi leser en bok på skjermen din, kan vi trykke 1 til 5 for å sette inn et merke på siden der vi er . Dette fungerer som den klassiske separatoren for papirbøker , selv om utstyret i seg selv alltid husker den siste siden vi så av hvert dokument før vi gikk ut av det , for å laste det på den siden neste gang vi åpner det.
De merkene vil derfor være ekstra separatorer , i tilfelle vi ønsker å markere viktige sider av andre grunner. I hver bok kan vi skrive inn fem forskjellige merker , og for å få tilgang til dem direkte, trykk bare på 6-tasten og velg den vi vil ha . For å fjerne merkene, må vi merke den samme nøkkelen som vi markerer siden med mens vi er på den merkede siden (beklager avledningen ).
De viktigste 7 tjener til å få direkte tilgang til indeksen til dokumentet (hvis den har en , som med veiledning av brukeren som Papyre 6.1 bærer i det interne minnet), og hoved 8 tjener til å utvide zoom (høyst fire stiger avhengig av dokument, og plasserer bildet i liggende stilling for å utnytte bredden bedre. Til slutt, 9 og 0 tastene har samme funksjon som pilene: å flytte mellom sidene .
Som vi sa tidligere, ville en berøringsskjerm der du bare måtte klikke på mapper og dokumenter for å åpne dem ha vært mye mer praktisk og intuitiv. Men etter en kort læringsperiode er det enkelt å bruke tastene. Lastingen av sidene kan være litt treg , men det er et vanlig problem i alle e- boklesere . Når det gjelder kompatibilitet, kan Papyre 6.1 fungere med vanlige formater som PDF, DOC eller TXT .
Jævla aksenter
Nå er det ofte ikke nok å fylle minnet med hvilken som helst filtype. Ikke alle PDF-filer og DOC-er er beregnet på elektroniske blekkskjermbilder , så vi kan finne helt uleselige tekster på grunn av skriftstørrelsen (til og med zoome inn maksimalt) og i verste fall tegn som feiltolkes av Papiyre 6.1 . Noe som har skjedd gjentatte ganger vises når en hake (f.eks ord som overtredelse, eller tannkjøtt treet du ble vist på den skjermen uten vokalen uttales, bor på "rebeli'n" , "'rbol" eller 'enc'as' ) .
Noen opplever at det i noen tilfeller kan løses med et omformerprogram (på denne siden kan du laste ned versjoner for Windows , Mac og Linux ). Det er en programvare veldig lett, rask og enkel applikasjon (og selvfølgelig helt gratis ). Som vi kan se på skjermbildet i grensesnittet, skriver vi tittelen på boken manuelt, søker etter den på datamaskinen eller på nettet og velger utdataformat. Vi kan endre dimensjonene som vi vil at den skal konverteres til, men programmet har lagret målinger utenat, slik at vi kan se teksten på Papyre 6.1- skjermen.en god størrelse. Og det gjør alt dette på få sekunder .
Problemet er at vi, selv gjennom omformerprogrammet, kan finne tilfeller som den på bildet ovenfor. I den viser vi deg et bilde av romanen "Yo, robot" av Isaac Asimov som er omgjort gjennom programmet. Som vi observerte, er tolkningsfeilene i bokstavene med aksenter overdreven, til det når en uleselig lesing. Og at vi tidligere hadde introdusert romanen slik den var, og den så slik ut:
I dette spesifikke tilfellet leste Papyre 6.1 riktig "rå" PDF-fil, men skriftstørrelsen var for liten, og vi måtte zoome inn så mye som mulig og plassere teksten i liggende stilling . Med omformerprogrammet prøvde vi å oppnå en passende skriftstørrelse å lese med skjermen i normal posisjon, men løsningen var verre enn sykdommen.
For å være rettferdig, bør det bemerkes at vi har testet enheten med en rekke romaner , både i PDF- og DOC-formater, og denne spesifikke saken har vært den eneste der omformeren har spilt et triks for oss . Men det virket rettferdig å påpeke dette, fordi det i praksis innebærer at det vil være filer som vi bare kan lese gjennom omformeren og andre som vi bare kan lese i deres opprinnelige format , med alle mulige størrelses- og lesbarhetsproblemer i sistnevnte tilfelle.
I tillegg til mulighetene på skjermen, kan Papyre 6.1 også spille MP3 . For dette har vi en universell 3,5 mm hodetelefonutgang og en sidevolumkontroll , som vi kan se på bildet ovenfor. Den spiller bare og utelukkende MP3, ingenting av formater som AAC eller WMA som vi finner i andre typer utstyr. Noe som ikke virker som en ulempe for oss, siden majoritetsstandarden er dekket. I tillegg finner vi ørepropper i produktboksen og som har en annen volumkontroll på kabelen . En detalj å være takknemlig for.
Veldig slitesterkt batteri
Når det gjelder autonomi, er den store fordelen med elektronisk blekk at den bare bruker energi når vi bytter side , og i dette tilfellet gir full batterilading 10 000 sider . Dette innebærer i praksis en autonomi på flere måneder (med mindre vi er i stand til å lese et verk så lenge "The Lord of the Rings" per dag, og til og med da ville Papyre 6.1 vare i mer enn en uke). Men påvirker bruk av musikk teamets autonomi? Logisk, ja, men opp til et punkt .
Heldigvis er 950 mAh-batteriet et veldig godt merke for en enhet som bare skal vise elektronisk tekst og spille musikk. I testene våre har vi brukt en hel uke på å underlegge Papyre 6.1 til lesesesjoner og alltid spille MP3 i en time om dagen. Dette gir totalt syv timer med intensiv bruk, der bare en bar av de som indikerer ladetilstand forsvant. Det vil si at bare som musikkspiller er det i stand til å holde opptil 20 timer på rad , så til slutt vil alt avhenge av om brukeren utnytter hodetelefonutgangen og de daglige timene de vanligvis investerer i.
Uten fase tilkobling
For å legge til innhold i denne Papyre 6.1 har vi forskjellige måter. Hvis vi kobler den til datamaskinen ved hjelp av USB-kabelen, vises to eksterne lagringsenheter . Dette er fordi denne e-bokleseren har på den ene siden 512 MB internminne (som i praksis er rundt 450 MB ) og på den andre siden et spor for SD-minnekort , på at vi kan sette inn 2 GB-kortet som kommer inne i esken, forhåndsinstallert med 500 bøker .
Problemet med dette overføringsmediet er at det dessverre er en USB 1.1- port . Og det er at Papyre 6.1 ikke er noe mer enn en versjon med spanske menyer av Hanlin V3, en elektronisk bokleser produsert i Kina , hvor det er vanlig for noen produsenter å bruke denne utdaterte porten for å spare produksjonskostnader. Utgangen er en miniUSB-port, og i boksen har vi en USB 2.0-adapterkabel , men den interne tilkoblingen til enheten er 1.1.
Konsekvensen: å overføre en enkel 5MB-sang tar 10 sekunder . Dette betyr at hvis vi ønsket å bruke USB-kabelen til å fylle kortet og det interne minnet til denne Papyre 6.1 fullstendig med bøker og sanger , og til og med ta i betraktning at 500 bøkene og den forhåndsinnlastede brukerhåndboken allerede opptar omtrent 30 megabyte, vi må vente nesten halvannen time på at hele prosessen er ferdig . Med en USB 2.0-port , noe som absolutt kreves i dag for at vi skal se ankomsten av USB 3.0 , vil det gjøre alt på mindre enn fem minutter .
Logisk sett kan vi også sette inn SD-kortet i en av de leserne som allerede har nesten alle nye bærbare eller stasjonære datamaskiner som kommer ut på markedet. Som kompensasjon for absurditeten i USB 1.1-porten og muligheten for at brukeren ikke har denne typen lesere, inkluderer Grammata- firmaet i Papyre 6.1-boksen en kortleser som kobles til USB-porten (denne gangen er det 2.0 ).
Men for 450 MB internt minne i Papyre 6.1 , har vi ikke noe annet valg enn å støtte den ekstremt lave overføringshastigheten på USB 1.1 . Således, for de som ikke har en kortleser på datamaskinen, vil USB-leseren som kommer i esken være et viktig tilbehør. Sammen med det inkluderer Grammata også nevnte 2 GB-kort i hodetelefonen , hodetelefonene , en lader som vi vil bruke veldig ofte og som bruker USB-kabelen som mellomledd, en stropp og et beskyttende deksel i bokformat , til hvilket innvendig kan vi forankre enheten og hva som tellermed et magnetlukkesystem .
Hvem er Papyre 6.1 rettet mot?
Noen som vil prøve en elektronisk bokleser for første gang , spesielt lesefans som ønsker å bære hele biblioteket sitt lese og lese inne i en "virtuell notisbok" litt tyngre enn en mobiltelefon .
Styrker
Den Papyre 6.1 er en alternativ håndterbare tiltak, grunnleggende ytelse og utmerket autonomi . I tillegg kan du velge modeller i sort eller hvitt, og det er en av de rimeligste modellene på markedet , men dessverre betyr ikke det at den er billig : den koster 300 euro .
Det kan bli bedre
Når vi glemmer prisproblemet, må vi tydelig understreke at det i dag inkluderer en USB 1.1-port i alle typer produkter er en fornærmelse for brukeren . Det vil også være tilrådelig for denne eller fremtidige versjoner å forbedre enten konverteringsprogrammet eller enhetsadministrasjonen av filene som legges inn uten å konvertere .
Så må vi snakke om utgiftene som kreves for denne Papyre 6.1 , som har ulempen med enhver e- bokleser : for at den skal bli et interessant produkt for allmennheten, må den senke prisen mye . Og inkluderingen av 2 GB-kortet med utvalget av 500 bøker rettferdiggjør ikke 300 euro . Og det er at disse korttypene allerede er priset, og på internett har vi ca 300 000 ebøker i gratis nedlasting.
Vi vil med bedre øyne se en elektronisk bokleser som, med prisen på denne Papyre 6.1 , gir andre funksjoner som berøringsskjerm, integrert 3G-forbindelse eller tilgang til websider og virtuelle bokhandlere. Men dessverre er dette noe som bare er tilgjengelig på Kindle 2 som vi nevnte i begynnelsen av denne anmeldelsen, en enhet som bare selges i USA og hvis tilkobling er designet av standardene på den andre siden av dammen. Nettopp dette er noen av forbedringene som kan inkludere en ryktet ny versjon av Hanlin V3, men vi må vente på å vite om den kommer til Spania og til hvilken pris .
Dataark
skjerm | Vizplex 6 tommer Elektronisk blekk 600 x 800 piksler Svart og hvitt (4 nivåer av grått) |
Vekt og mål | 184 x 120,5 x 9,9 mm 220 gr |
Prosessor, RAM og operativsystem | 200 MHz Samsung Arm9-prosessor 32 MB RAM Linux |
Oppbevaring | 512 MB internt flashminne, utvidbart med SD-minnekort opptil 8 GB (2 GB kort levert med 500 bøker) |
Kontroller | På / av / reset-knapp Sidevolumkontroll Taster for neste side / forrige side Rundknapp OK (Alternativer) og Reverse Talltastene 1 til 9 multifunksjon |
Tilkoblinger | MiniUSB 1.1-port (for overføring med datamaskin og batterilading via medfølgende adapterkabel og lader) Universell 3,5 mm hodetelefonutgang (hodetelefoner følger med) Eksternt SD-minnekortspor (USB-kortleser følger med) |
Kompatibilitet | Tekst- og bildefiler: PDF, TXT, DOC, HTML, WOL, JPEG, BMP, GIF Lydfiler: MP3. Converter-program tilgjengelig for gratis nedlasting Operativsystemer: Windows, Mac og Linux |
Autonomi | 950 mAh batteri 10.000 sider 20 timer med musikkavspilling ca. |
Pris | 300 euro |
+ info | Grammata |