Hvis du regelmessig laster ned filer fra nettet, er du sannsynligvis kjent med MKV-videoformatet . Dette formatet brukes ofte til videofiler av god kvalitet, og har betydelige fordeler. En av dem er muligheten til å sette inn flere forskjellige lydspor i stykket. Men i tillegg kan vi også introdusere undertekster direkte. Denne funksjonen sparer oss for å måtte søke på Internett etter passende undertekster for filen. Hvis du vil bruke undertekstfilen til å redigere videoen i et redigeringsprogram, vil vi fortelle deg hvordan du gjør det enkelt ved hjelp av gratisverktøyet MKVExtractGUI .
Den første tingen å gjøre for å bruke dette verktøyet er å installere MKVToolNix . Når installasjonsprosessen er fullført, er å installere flere moduler et av alternativene som tilbys før du lukker vinduet. Den første er MKVExtractGUI , som er den som har ansvaret for å trekke ut undertekstene. Modulen lastes ned i en ZIP-fil (vi må bruke et WinRAR-program for å åpne den) og installeres som en komponent av Net Framework- plattformen . Forresten, denne prosessen kan ta noen minutter å fullføre.
Når installert, åpner vi applikasjonen. Øverst har vi boksen der MKV-filen som vi skal bruke lastes fra . For å gjøre dette har vi muligheten til å dra filen direkte til salg eller klikke på "Bla gjennom ..." -knappen for å laste filen inn i mappene på PC-en. Når den er lastet inn, vil vi se hvordan informasjonen om de forskjellige sporene i Matroska- filen vises i den hvite ruten nedenfor .
Innenfor disse sporene er den første den som tilsvarer videoen av filmen. Vi kan også ha en eller flere lydfiler, avhengig av språkene som er lagt til i MKV- filen . Etter disse sporene er de som interesserer oss, som er de som tilsvarer undertekstene i denne filen. Generelt skal bokstavene “SUB” eller “SRT” vises på disse sporene . Når vi har valgt ønsket fil, må vi klikke på "Pakk ut" -knappen . Undertekstfilen eksporteres i formatet den ble satt inn i. De vanligste formatene er “SUB”, “SRT” eller “ASS”.
For å velge katalogen der vi ønsker å eksportere filen med undertekster, må vi gå til "Output Directory" -boksen og klikke på "Bla gjennom ..." -knappen. For øyeblikket åpnes et vindu igjen for å velge katalogen. Husk forresten at dette verktøyet bare brukes til å trekke ut tekstingene som er satt inn i et annet spor, ikke for de som er spilt inn sammen med videosporet. Kort sagt, et gratis og enkelt alternativ for å lagre undertekstfilene separat.
MKVToolNix nedlastingskobling
MKVExtractGUI nedlastingskobling