Hvis du bruker VLC Player- programmet til å se på serier eller filmer med undertekster, kan du noen ganger finne problemer med synkroniseringen av tekstene, siden tekst og bilder ikke noen ganger ser ut til å være koordinert.
Denne situasjonen kan skyldes flere årsaker: problemer med videokodekene, undertekstens underhastighet eller til og med et ukoordinert startpunkt (det vil si at undertekstene går frem i riktig hastighet, men er foran eller bak med hensyn til bildet. ).
Her forteller vi deg hvilke trinn du må følge for å kunne justere hastigheten på undertekstene og eliminere problemet med synkronisering i VLC Player .
Nøkkelen er i G- og H-tastene
For å justere teksting manuelt og unngå synkroniseringsproblemer, er alt du trenger å bruke G og H-tastene på tastaturet . Disse snarveiene lar deg forsinke eller fremme teksting i forhold til teksten: hver gang du trykker på G-tasten, vil du fremrykke tekstingene med 50 millisekunder, mens du med H-tasten vil forsinke dem. Det er å si:
- Hvis tekstingen vises senere enn de burde, trykker du på H-tasten gjentatte ganger til de synkroniseres med bildet.
- Hvis undertekstene vises foran det tilsvarende bildet, må du trykke på bokstaven G til justeringen er fullført.
En annen metode for å justere undertekster
I tilfelle undertekstene er forsinkede (bare hvis de er for sent), er det et alternativ til G- og H-tastene for å løse problemet. Fra Verktøy , få tilgang til Sporsynkronisering og velg alternativet Avansert synkronisering . (Merk: på Mac , se etter Vindu- fanen i stedet for Verktøy for denne delen.)
Begynn å spille av videoen. Når du kommer til øyeblikket når en karakter snakker (i videoen). Gå litt tilbake og gjør deg klar til å trykke på Skift + H- tastene på det tidspunktet. Fortsett å spille av videoen til underteksten for den intervensjonen vises, og aktiver deretter Shift + J- snarveien . Trykk deretter på Shift + K og VLC beregner automatisk forskyvningen mellom de to verdiene, og viser den på skjermen. Du må kanskje foreta flere justeringer manuelt med G- og H-tastene, som vi har forklart i forrige avsnitt.
En annen metode: tell sekunder av forskjellen
En annen måte å synkronisere undertekstene i VLC Player er å telle sekunderforskjellen mellom lyden av videoen og teksten og angi en viss tid når undertekstfilen skal lastes inn.
Denne prosessen kan gjøres fra Verktøy> Synkroniser spor> Teksting / video . Hvis teksting vises på den skjermen før bildet som svarer til dem, angi antall sekunder fra hverandre i feltet Synkronisering undertittel spor . I tilfelle undertekstene blir forsinket, må du skrive denne gangen i negativ verdi, med tegnet - foran den.
Viktige detaljer å huske på
VLC Player vil bruke disse endringene i sanntid på videoen du ser for øyeblikket. I tilfelle det ikke var slik, må du synkronisere manuelt med en knapp som vises i Synkroniser- delen av verktøyene.
Merk at endringene bare blir brukt midlertidig på den åpne filen: Hvis du lukker spilleren, vil endringene gå tapt, og du må synkronisere undertekstene når du åpner den samme videoen igjen.